Alicia

Alicia tiene un coche viejo, vive con sus padres y trabaja más de diez horas al día por un sueldo insultante. Es madre soltera, miope y lo peor de todo: es alérgica al chocolate. A pesar de todo, cada tarde mientras su niña duerme la siesta y sus padres están paseando, Alicia se sirve una cerveza muy fría, se prepara un baño muy caliente y es feliz por una hora.

-----------------------------------------------------

Alicia has an old car, she lives with her parents and she works more than ten hours a day for a salary insulting. She is a single mother, myopic and worst of all: she is allergic to chocolate. Yet, every afternoon, while her child naps and her parents are walking, Alicia serves herself a beer too cold, she prepares a very hot bath and she is happy for an hour. 

Azalea y Amanda

Mis amigas Azalea y Amanda son hermanas y gemelas pero muy, muy distintas. Azalea es una mujer independiente, fuerte y con un sentido del humor impecable mientras que Amanda es extremadamente tímida, insegura y nerviosa. Ambas han vivido en la misma ciudad pero ahora Azalea se muda a Londres por trabajo. Como se iban a separar, Azalea había decidido hacerse un tatuaje con el nombre de su hermana y eso para Amanda es una auténtica tragedia porque ella odia las agujas así que ha vendido su piso, su coche y se ha comprado un billete para Londres. No va a ser fácil separarlas.

--------------------------------------------------

My friends Azalea and Amanda are twin sisters, but very, very different. Azalea is an independent woman, strong with flawless sense of humor while Amanda is extremely shy, insecure and nervous. Both have lived in the same city but now Azalea must move to London for work. As were separating, Azalea had decided to get a tattoo with the name of her sister but it is a real tragedy for Amanda because she hates needles so he has sold his apartment, her car and has bought a ticket to London. It will not be easy to separate them.

Aroa

Querido diario: hoy vuelvo a creer en mí. He decidido quererme y cuidarme ya que él, a quién amé durante años incondicionalmente, no ha sabido hacerlo. O no ha querido. Al salir del trabajo me he comprado una tarta de chocolate y una botella de vino dulce, para mí solita. Voy a ver una peli de miedo y luego me iré a dormir, también sola. Sé que la primera noche será difícil pero la segunda lo será menos y llegará el día en que ya no me acordaré de él. Creo que mañana la tarta será de manzana. Un saludo, Aroa.

-------------------------------------------

Dear diary: today I believe in myself. I have decided to love me and care me because he, who I loved unconditionally for years, has failed to do so. Or he didn't  want. Today after work I bought a chocolate cake and a bottle of sweet wine, for me all alone. I'll see a movie of fear and then go to bed, also single. I know the first night will be difficult but the second will be less and one day of these I won't remember him. I think that tomorrow the pie will be of apple. Regards, Aroa.

Anastasia

El día de su cuarenta cumpleaños, Anastasia decidió comprarse unos zapatos sin tacón, totalmente planos. Buscó y buscó hasta encontrar un par negro de charol muy parecidos a los que tenía de niña y que tanto odiaba. Sin embargo, quedó enamorada de ellos nada más verlos y se los llevó de paseo para estrenarlos.

Dos horas después, ya en casa, se descalzó y se dió cuenta que le dolían muchísimo los pies. ¡No puedo vivir sin tacones! pensó.

Otras dos horas después, cuando leía en la cama, un pensamiento surgió repentinamente en su cabeza y se dió cuenta que el dolor no era por la ausencia de tacones. Le dolían los pies de andar dos horas por el parque.

Anastasia jamás volvió a usar tacones.

-------------------------------------------------------

The day of her fortieth birthday, Anastasia decided to buy a shoes without heels, completely flat. She searched and searched until to find a black patent leather pair very similar to those she had as a child (she hated them). However, it was love at sight and she took them to go for a walk.


Two hours later, at home, she took off the shoes and she realized that greatly hurt the feet. I can not live without heels! she thought.


Another two hours later, when she was reading in bed, a thought suddenly came into her head and she realized that the pain was not the absence of heels. Her feet hurt because she had been walking during two hours in the park.


Anastasia never wore heels again.

Estoy naciendo... / I'm born...

Acabo de abrir los ojos por primera vez. Todo es hermoso y nuevo pero me siento frágil porque el mundo parece duro, inhóspito y cruel. Sin embargo, tengo ilusiones y carezco de límites. Será duro pero ¿hay algo fácil en esta vida?.

I just opened eyes for the first time. Everything is beautiful and new but I feel weak because the world seems harsh, inhospitable and cruel. However, I have dreams and I have no limits. It will be hard but is there anything easy in this life?.